Русско-французский словарь - ласковый

calin; tendre, doux (f douce) (нежный); affable (приветливый); caressant (ласкающий) ласковый ребенок — enfant calin (или tendre, doux) ласковый взгляд — regard affectueux ласковые слова — paroles affectueuses •• ласковый теленок двух маток сосет посл. — il mange a deux rateliers (fam)